Les fiches des survivants
Le Service international des recherches (International Tracing Service, ITS) fut créé en 1943 par les Alliés, sous l'égide de la Croix-Rouge britannique. Après la Seconde Guerre mondiale, il a eu pour mission de rechercher les personnes non allemandes disparues ou déportées pendant la guerre et de réunir des familles dispersées. Son administration fut installée à Bad Arolsen en Allemagne sous l'égide de dix pays, puis sous la responsabilité du Comité international de la Croix-Rouge. Il possède 47 millions de cartes d'informations.
Une copie de ces archives se trouve à Yad Vashem. Le fichier principal (Master index) contient 16 millions de cartes, concernant 7 à 8 millions de personnes.
J'ai retrouvé les fiches concernant Motel Milewski. Il y a beaucoup de Milewski. Il faut les faire défiler toutes pour trouver Motel ou Mordka selon les fiches, en s'assurant qu'il s'agit bien du même, grâce au nom des parents et au lieu de naissance.
J'ai également retrouvé les fiches concernant les Milewski et Melnik réfugiés en URSS et rentrés en Pologne en 1946 (cf. la page Vers l'URSS...). Là aussi, il faut naviguer pour faire le lien entre Avroum Milewski et Abram Mielnik. Juxtaposés ici, les liens sont évidents, mais il faut faire défiler beaucoup de films dont le classement est orthographique...
Ces fiches retracent l'itinéraire pendant la guerre et l'après-guerre : la présence dans les Centres Communautaires en Pologne, dans les camps pour personnes déplacées en Italie et en Autriche, puis la présence à Paris et les... projets, fictifs ou réels, d'une nouvelle émigration.
Les fiches de la Croix-Rouge concernant Motel Milewski
 |
 |
|
|
Motel, Polonais de religion juive, arrêté à Milosna en 1940, interné dans le ghetto de Milosna, envoyé au camp de Kornwestheim en juin 1944, libéré en mai 1945, transféré à Santa Cesarea, dans un camp pour personnes déplacées entre 1945 et 1947, sous le n° I.3047601. La fiche a été faite par le bureau territorial de Stuttgart. |
MILEWSKI, Mordka
|
La fiche de la Croix-Rouge concernant Frymeta Milewski
|
|
Frymeta Milewski, juive polonaise, a, selon le Comité Central des Juifs polonais, vécu à Rychbach en Silésie (Slask en polonais) de l'après-guerre à janvier 19471. |
Les fiches de la Croix-Rouge concernant Avroum Milewski
|
|
|
|
Abram Milewski, Juif polonais né en 1912, a, selon le Comité Central des Juifs polonais, vécu à Rychbach en Silésie (Slask en polonais) de l'après-guerre à janvier 1947 (dans un Centre communautaire). Adresse déclarée en 1939 : Warszawa (W-wa). |
Depuis le 17/12/1946, Abram Milewski est dans le camp pour personnes déplacées "Riedenburg", à Salzbourg, en Autriche. Il déclare rechercher Motel Milewski. |
 |
 |
|
|
Selon les sources françaises de l'office d'immigration, Abraham Milewski déclare habiter au 33 rue de Palikao à Paris et vouloir émigrer en Australie en 1951. Il est accompagné de Bela Melnik. |
L'enregistrement pour une émigration en Australie est confirmé en novembre 1951... |
Les fiches de la Croix-Rouge concernant Bela Melnik-Milewski
 |
 |
|
|
Bella Melnik, née Milewska, déclare ici à l'office d'immigration français vouloir émigrer aux États-Unis. Dans cette fiche, elle est accompagnée de Gena (son fils) et Jona (sa fille, en réalité Tema). |
Bela Melnik, née Mievska, déclare cette fois-ci à l'office d'immigration français vouloir émigrer en Australie... Dans cette fiche, elle est accompagnée de son mari Abraham Melnik. |
 |
||
|
Bela Mielnik, Juive polonaise, a, selon le Comité central des Juifs polonais, vécu à Kladzko de l'après-guerre à janvier 1947 (Centre communautaire). Adresse déclarée en 1939 : Jablonna. |
Source de ces fiches : Croix-Rouge, Bad Arolsen (Allemagne), International Tracing Service. Micro-films consultés à Yad Vashem, Jérusalem (Israël).
1. Il s'agissait de Centres communautaires destinés à accueillir les Juifs qui sortaient des camps ou rentraient d'URSS. Ils étaient situés dans les territoires de l'Ouest de la Pologne, récupérés par celle-ci après avoir été annexés par l'Allemagne. Des fiches ont également été remplies dans ces Centres communautaires.